عثرات في اللغة / 5 /

  (السَّلْم) وَ(السِّلم)

يظنُّ بعض الخاصَّة أنْ فرق بين هذين اللفظين إلا الفتح والكسر، وأنْ لا علاقة لذلك بالمعنى. وهذان اللفظان في حقيقة الأمر -وإن كانا من جذر لغوي واحد- بينهما فرق كبير، فـ (السَّلْم) بفتح السين اسمٌ في مقابل (الحَرْب)، ومنه قوله تعالى: (وإن جنحوا للسَّلْم فاجنْح لها) [الأنفال/62].

وجاء هذا -بفتح السين- في القرآن الكريم مرتين، وجاء مرة واحدة بكسرها، ففي حال الفتح كان اسماً يقابل (الحُرْب)، وفي حال الكسر كانت مصدراً بمعنى (السَّلام). قال تعالى: (يا أيُّها الذين آمنوا ادخلوا في السِّلم كافة) [البقرة/207]. وفي هذا دليل يردُّ مَنْ يعتقدون أنْ لا دخل للحركات في تغيّر الدلالات.